Welcome to South Cove WIC program!
We have been proudly serving Chinese families in Boston and Massachusetts since the 1970s.
欢迎来到波士顿华人医务中心营养/奶券部。
我们非常高兴自1970年代开始能够为波士顿和麻州的华人家庭服务。
We have been proudly serving Chinese families in Boston and Massachusetts since the 1970s.
欢迎来到波士顿华人医务中心营养/奶券部。
我们非常高兴自1970年代开始能够为波士顿和麻州的华人家庭服务。
South Cove WIC
华人医务中心营养/奶券部
|
Please Subscribe to our Facebook Page and Instagram
|
Celebrate National Nutrition Month 庆祝全国营养月
|
|
农民市场 Farmers' Market
农民市场是一种实体的零售市场。顾名思义，在这里，顾客们可以直接从农民手中买到在当地生产的新鲜食材。在麻州，不论您生活在城市还是郊区，农民市场其实离您并不遥远。从春季开始，直至晚秋， 当地的农民们会在一些小广场、公园或者其它公共场所，支起他们的遮阳篷和小货摊，出售刚刚收获的蔬果。除了一些当季的新鲜蔬果，您还可以在农民市场买到其它食材，例如肉类、果酱、蜂蜜、奶酪、鸡蛋、烘焙制品等。
Farmers' market is a physical retail market. Just as its name implies, fresh local produces are sold directly by farmers to consumers at a farmers' market. In Massachusetts, whether you live in the city or suburbs, farmers' market is not too far from you. From spring to late fall, local growers will set up with their canopies and booths in small squares, parks, or other public spaces, selling just-harvested fruits and vegetables. Besides fresh fruits and vegetables, you can also find a variety of other products, such as meat, jam, honey, cheese, eggs, baked goods and more.
Resources:
https://en.wikipedia.org/wiki/Farmers%27_market
https://www.massfarmersmarkets.org/
农民市场是一种实体的零售市场。顾名思义，在这里，顾客们可以直接从农民手中买到在当地生产的新鲜食材。在麻州，不论您生活在城市还是郊区，农民市场其实离您并不遥远。从春季开始，直至晚秋， 当地的农民们会在一些小广场、公园或者其它公共场所，支起他们的遮阳篷和小货摊，出售刚刚收获的蔬果。除了一些当季的新鲜蔬果，您还可以在农民市场买到其它食材，例如肉类、果酱、蜂蜜、奶酪、鸡蛋、烘焙制品等。
Farmers' market is a physical retail market. Just as its name implies, fresh local produces are sold directly by farmers to consumers at a farmers' market. In Massachusetts, whether you live in the city or suburbs, farmers' market is not too far from you. From spring to late fall, local growers will set up with their canopies and booths in small squares, parks, or other public spaces, selling just-harvested fruits and vegetables. Besides fresh fruits and vegetables, you can also find a variety of other products, such as meat, jam, honey, cheese, eggs, baked goods and more.
Resources:
https://en.wikipedia.org/wiki/Farmers%27_market
https://www.massfarmersmarkets.org/
想吃到本地最新鮮的时令蔬果吗?方法很简单哦！波士顿夏季有很多农民市场，您可以从本地种植者那里找到新鲜的农产品。
South Cove WIC is an equal opportunity provider.
http://www.fns.usda.gov/sites/default/files/cr/Nondiscrimination-Statement.pdf